Fetches a first-party /youtubei/v1/player fixture with
YouTube-style adPlacements, playerAds, and
adSlots fields. The release-test runner stages a temporary
filter list that should prune those ad fields while preserving content
fields such as videoDetails.title.